Nico Britsch launched Succulent Market, an e-commerce platform that sells his family’s cactus and succulents online